The Australia News | Australia and South Pacific News

Economy

Australia’s economy may grow by 1.4% in 2024-25

A report released by the Australian Bureau of Statistics on the 24th indicated that Australia’s GDP is expected to grow by 1.4% in fiscal year 2024-2025, the same growth rate as the previous fiscal year, […]

Australia’s unemployment rate rises to 4.5% in September

Data released by the Australian Bureau of Statistics (ABS) on the 16th showed that Australia’s seasonally adjusted unemployment rate rose to 4.5% in September from 4.3% in August, reaching its highest level since November 2021. […]

Business

Microsoft faces charges of misleading users in Australia

The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) filed a lawsuit in the Federal Court today, alleging that Microsoft Australia and its parent company made misleading representations to nearly 2.7 million users regarding the integration of […]

Australia’s Graphinex accelerates graphite project development

Australian developer Graphinex plans to accelerate development of its 25 million tonnes/year Esmerelda graphite project in Queensland after securing potential funding from the U.S. Export-Import Bank (US Ex-Im). On October 22, Graphinex Chief Technology Officer […]

Politics

オーストラリアの生産者物価指数、第3四半期に3.5%上昇

オーストラリア統計局(ABS)は金曜日の報告書で、2025年第3四半期のオーストラリアの最終需要を測る生産者物価指数(PPI)が前年同期比3.5%上昇したと発表した。 四半期ベースでは1%上昇し、前四半期の0.7%上昇を上回った。ABSは、この上昇はサービス業と建設業全体の成長によるものだとしている。 報告書は、「不動産事業者の成長ペースは過去1年間で著しく鈍化したものの、住宅物件への持続的な需要が引き続き賃貸価格の上昇を牽引し、最終需要の伸びに引き続き重要な要因となっている」と付け加えている。

日本語

オーストラリアの生産者物価指数、第3四半期に3.5%上昇

オーストラリア統計局(ABS)は金曜日の報告書で、2025年第3四半期のオーストラリアの最終需要を測る生産者物価指数(PPI)が前年同期比3.5%上昇したと発表した。 四半期ベースでは1%上昇し、前四半期の0.7%上昇を上回った。ABSは、この上昇はサービス業と建設業全体の成長によるものだとしている。 報告書は、「不動産事業者の成長ペースは過去1年間で著しく鈍化したものの、住宅物件への持続的な需要が引き続き賃貸価格の上昇を牽引し、最終需要の伸びに引き続き重要な要因となっている」と付け加えている。

オーストラリアのGraphinexがグラファイトプロジェクトの開発を加速

オーストラリアの開発業者であるGraphinex社は、米国輸出入銀行(US Ex-Im)から資金調達の可能性を確保したことを受け、クイーンズランド州で年間2,500万トンの生産能力を持つEsmereldaグラファイトプロジェクトの開発を加速させる計画です。 10月22日、Graphinex社の最高技術責任者(CTO)であるマーク・ロルバック氏は、シドニーで開催された国際鉱業資源会議において、当初の4~5年計画から2~3年以内に生産を開始する計画であると述べました。 米国政府系金融機関であるUS Ex-Im銀行は、Graphinex社に対し、最大8億6,000万ドルのプロジェクト協調融資を検討しています。ロルバック氏は、この資金提供がプロジェクトの加速に役立つと付け加えました。 Graphinex社は現在、クイーンズランド州の実証プラントで1日あたり1トンのグラファイト精鉱を生産しています。同社はプラントの生産プロセスを改良しており、輸出認証用のサンプル製造に活用する予定です。 オーストラリア連邦政府は、2024年12月にグラフィネックス社に対し、エスメラルダ・プロジェクトを支援するため、300万豪ドル(195万米ドル)を交付しました。クイーンズランド州政府も200万豪ドルの助成金を交付し、このプロジェクトを協調プロジェクトと指定しました。協調プロジェクトとして、州のジェネラル・コーディネーターが承認プロセスの迅速化を支援しています。 日本のメーカーである出光興産は2024年4月にグラフィネックス社に投資し、同社の取締役会に加わりましたが、同社の株式保有状況は不明です。

オーストラリア経済は2024/25年度に1.4%成長する見込み

オーストラリア統計局が24日に発表した報告書によると、2024/25年度のオーストラリアのGDPは1.4%成長する見込みで、前年度と同水準だが、2022/23年度の3.6%、2021/22年度の4.3%を下回る。 現行価格では、オーストラリアのGDP成長率は2024/25年度に3.7%に達する見込みで、2023/24年度の4%、2022/23年度の10.3%を下回る。 報告書によると、オーストラリアの一人当たりGDPは2023/24年度の1%減に続き0.3%減少したが、減少幅は縮小した。 労働生産性の面では、オーストラリアの労働時間当たりGDPは、2024~2025年度に0.7%減少すると予測されており、前年度は0.1%増加していました。実質単位労働コストは、前年度3.6%から2.2%の増加に低下すると予測されています。 さらに、オーストラリアの家計貯蓄率は前年度3%から6.1%に上昇しました。国民純貯蓄は約1,142億豪ドル(約5,297億2,800万人民元)で、2023~2024年度の1,373億豪ドルから減少しました。国民純資産は約21.4兆豪ドルで、前年度20.6兆豪ドルから増加しました。

Français

L’économie australienne se porte bien

Vendredi dernier, Michele Bullock, gouverneure de la RBA, a déclaré devant une commission parlementaire que l’économie australienne se porte bien, avec une inflation comprise entre 2 et 3 % et un marché du travail tendu. […]

Español